6. A relação entre a Associação Yamaguishi e a Associação de Avicultura Sistema Yamaguishi
(em 25/ago./1955 a Associação de Avicultura Yamaguishi teve o seu nome renomeado para Departamento de Avicultura da Associação Yamaguishi, como sendo um departamento da Associação Yamaguishi)
A Associação Yamaguishi e a Associação de Avicultura Yamaguishi são facilmente confundidas, mas assim como já está indicado claramente nos propósitos da Associação, a Associação Yamaguishi é o que objetiva a sociedade ideal como está levantada nos seus propósitos, e está planejando a realização a partir de diversas posições através de diversos meios e métodos.
Dos empreendimentos comerciais, industriais, das escolas, educação, religião, dos serviços públicos, política, também das obras sociais é claro, das produções agrícolas e industriais, consumo e todos os lados, funcionários obreiros e administradores, crianças e idosos, sem separação de homens e mulheres, todos que tem vida estão relacionados entre si, e por onde quer que seja, por quem quer que seja, através de meios e métodos é possível realizar a sociedade ideal.
A Associação de Avicultura Método Yamaguishi também, como sendo um elo para alcançar o objetivo, realiza uma função de concretizar isto. A avicultura em si é apenas uma pequena parte do lado econômico global, e mesmo vendo sob o aspecto da estrutura social, do ponto de vista das pessoas da sociedade atual o interesse é pouco. Mas mesmo de um canto assim ignorado é possível se tornar a força de partida para movimentar a sociedade inteira.
O objetivo da presente associação de avicultura não é somente criar galinhas e melhorar a economia e administração, mas tem como objetivo final a felicidade da humanidade, renovando as estruturas sociais, melhorando os costumes sociais e criando a sociedade ideal rica tanto materialmente como espiritualmente. Por isso cuidamos para que os atos e rumos como elevação das técnicas, divulgação, cooperação e ajuda mútua da administração, concretização do espírito de prosperidade conjunta, todas estas coisas se concentrem neste objetivo e não desviem para heresia, as estruturas e mecanismos também se ajustem a isto, e o método de avicultura em si, e a Associação em si, já estão montados como uma figura condensada da sociedade ideal.
Praticar sem erro esta avicultura, e trabalhar de acordo com o verdadeiro objetivo da Associação, isto sim significa praticar os propósitos da Associação Yamaguishi, e significa propiciar a sociedade feliz para a humanidade do mundo.
A Associação de Avicultura Método Yamaguishi é uma organização da Associação Yamaguishi, tem uma relação intima e inseparável, não acaba nas ações econômicas simplesmente separando apenas a avicultura, contribui para prosperidade material e espiritual de si e dos outros.
Tem pessoas que falam, mas são poucas as pessoas que fazem, por mais que existam pessoas que falem, se não aumentar o número de pessoas capazes de fazer, vai terminar sendo uma comida desenhada no quadro, ou projéteis que saem da boca.
Eu não sou nenhuma pessoa especial em relação a Associação. Sou um simples membro associado. Sinto muito grato como verdadeiro carinho o fato de me repreenderem e me corrigirem nos pontos faltosos.
E vocês pessoas que podem executar de verdade, vamos avançar em frente ligando as mãos firmemente e mutuamente como companheiros do lado.
Pela verdadeira felicidade eterna e inabalável de toda humanidade do mundo.
22. 11. 1954
